La seguridad de los estudiantes

Estimado estudiante:

La Universidad tiene como máxima prioridad la seguridad de cada miembro de la comunidad de UVA. Como estudiante, si existe algún riesgo hacia la seguridad de Ud., también está comprometida su oportunidad de aprender y crecer. Todos nosotros en esta comunidad compartimos una sensación de responsabilidad hacia nosotros mismos y hacia los demás. Por favor, tome el tiempo de aprender sobre los recursos de seguridad que están a su disposición y sobre cómo Ud. puede mejorar su seguridad personal y la de otros en la comunidad. Juntos podemos garantizar que nuestra comunidad sea la más segura posible.   

Cordialmente,

Teresa A. Sullivan
Presidenta de UVA

La Policía de la Universidad

El Departamento de la Policía de la Universidad (UPD) es un departamento de policía acreditado a nivel nacional que proporciona el mismo tipo de servicios que toda policía municipal, así como otro tipo de servicios típicos en una institución académica. El departamento trabaja estrechamente con el personal de la Universidad, los estudiantes, profesores y demás trabajadores para crear y mantener un entorno seguro. Su área de jurisdicción para efectuar arrestos incluye la propiedad de la Universidad y las calles y aceras adyacentes.

Además, la Policía de la Universidad colabora con otras comisarías locales en virtud del acuerdo con la ciudad de Charlottesville; gracias a este acuerdo su área de jurisdicción se extiende a la mayor parte de la zona adyacente al campus.

Los policías patrullan el campus a pie, en coches, en bicicletas, en escúteres y en motocicletas.

Para más información
http://www.virginia.edu/uvapolice
Emergencias: 911 | Incidentes que NO son emergencias: 434.924.7166

 

Recordatorios sobre la seguridad

Para buscar ayuda

  • En caso de alguna emergencia, desde cualquier teléfono los estudiantes deben llamar al 911. Se les conectará con un operador regional que avisará a las autoridades para que acudan de inmediato.
  • En el campus, si un estudiante necesita hablar con la policia, puede pulsar el botón en alguno de los teléfonos azules iluminados para comunicarse directamente con la Policia de la Universidad. 

Seguridad personal

  • Estén atentos a su entorno.
  • Evitan lugares aislados.
  • No caminen de noche solos. Es mejor utilizar el servicio Viaje Seguro (Safe Ride), ir con amigos o usar el servicio de autobús nocturno en fines de semana.
  • Transiten únicamente por los recorridos de aceras bien iluminadas.
  • Avisen a un amigo adónde van y cuándo piensan regresar.
  • No duden nunca en llamar al 911 si ven algo que les parece raro, sea una situación o una persona. No tienen que dar su nombre a la policia y, recuerden, aun si no pasa nada al final la policía no considera el haber tenido que acudir "una molestia".

Consejos de seguridad en las residencias estudiantiles

  • Recuerden que su Consejero de Residencia (RA, por sus siglas en inglés) es un buen recurso si Ud. tiene preocupaciones sobre la seguridad.
  • No permitan a desconocidos entrar detrás de ustedes en su edificio.
  • Llamen al 911 si ven a alguien que creen que no debería estar en el edificio.
  • Nunca dejen abiertas las puertas que requieren tarjetas de identificación para abrirse, ni tampoco las puertas de sus cuartos.
  • Asegúrense de que las puertas y ventanas de su residencia estén bien cerradas antes de salir.

Consejos de seguridad para su casa o apartamento

  • Mantengan las puertas y ventanas cerradas con el seguro puesto.
  • Utilicen luces exteriores.
  • Poden los arbustos cerca de su casa para impedir que alguien se esconda en ellos.
  • Llamen al 911 de inmediato si ven una de las siguientes actividades: alguien que merodea por el barrio, un mirón que mira dentro de una vivienda, alguien que toma fotos, filma o graba algo, o cualquier otra actividad que les parezca rara o inapropiada para las circunstancias.
  • Colaboren con sus vecinos y otros miembros de su comunidad para garantizar la seguridad de su entorno.

La seguridad en bicicleta y a pie

  • Tengan mucho cuidado siempre cuando crucen la calle, sobre todo de noche. Crucen sólo en áreas designadas como pasos de peatones, y no dejen que una conversación telefónica o la música les distraigan.
  • En los pasos de peatones con luces que parpadean rápidamente, acuérdense de pulsar el botón que activa las luces antes de cruzar la calle.
  • De la misma manera, ejerzan mucho cuidado cuando anden en bicicleta. Lleven un casco y ropa reflectante, y sigan todas las normas de conducir tanto si manejan un coche como si van en bicicleta.
  • Inscriban su bicicleta con la Policía de la Universidad (UPD, por sus siglas en inglés) en www.virginia.edu/uvapolice/registration.html .


El alcohol y la seguridad personal

Si Ud. sigue los siguientes consejos, puede bajar el nivel de riesgo al que se expone si decide tomar alcohól:

  • Moderen el ritmo al que toma las bebidas. Tomen lentamente las bebidas alcohólicas en vez de tragárselas deprisa. Alternen el alcohól con agua o refrescos, y no comsuman más de una bebida alcohólica por hora.
  • Coman antes de consumir y mientras estén tomando alcohól. La sangre absorbe el alcohól más lentamente si tienen comida en el estómago, especialmente si es proteína.
  • No combinen el alcohól con otras drogas o con medicinas. Algunas medicinas recetadas o compradas sin receta (por ejemplo, los antihistamínicos y los sedantes) pueden agudizar los efectos del alcohól, inclusive hasta el grado de sobredosis. Estimulantes como la cafeína pueden darles la sensación falsa de que el alcohól no les haya afectado. 
  • Tomen precauciones cuando estén enfermos o cansados. Es caso de estar privado/a de sueño o enfermo/a, la sangre absorbe más rápidamente el alcohól.
  • Presten atención al ambiente en que se encuentran. El alcohól puede tener un mayor efecto negativo si están tomando bebidas diferentes o están tomándolas en un lugar que no frecuentan o que desconocen.
  • Eviten los 'ponches' y otros combinados alcohólicos, sobre todo los que Uds. mismos no han preparado. Frecuentemente estas bebidas contienen una concentración muy elevada de alcohól pero que está enmascarada por un sabor dulce.
  • Quédense con un grupo de personas en el que por lo menos una persona no toma alcohól esa noche.
  • Sepan que los estudiantes toman menos alcohól de lo que Uds. pueden pensar. En un viernes típico, el 60% de los estudiantes no toman alcohól, o consumen menos de tres bebidas.
  • Nunca dejen solo/a a un amigo/a que esté bajo los efectos del alcohól. La concentración del alcohól en la sangre (BAC, según las siglas en inglés) puede seguir aumentando aún después de que una persona haya perdido la conciencia o haya dejado de tomar. Usen la siguiente guía PUBS para reconocer las síntomas de una sobredosis de alcohól:
         [Puking] Vomita estando inconsciente.
         [Unresponsive] No responde a los estímulos (un pellizco o una sacudida).
         [Breathing] La respiración es muy lenta, poco profunda o no respira.
         [Skin] La piel está azulada, fría, o pegajosa y fría.
  • Si Uds. detectan sólo una de estas síntomas de sobredosis de alcohól, llamen al 911.
  • Si están inseguros sobre la situación, llamen al Centro de Envenenamiento (Poison Center), 800.222.1222, para pedir consejos expertos de manera confidencial.

Hagan las medidas de seguridad una rutina

  • Familiarícense con todos los recursos de seguridad a su disposición y úsenlos.
  • Incluyan la seguridad en los planificación tanto para las actividades diarias como de un evento. Cuando salgan, especialmente para hacer vida social, sigan el plan que han creado con sus amigos para asegurar que lleguen bien a su destino y que regresen a casa. Mantengan contacto con los amigos a lo largo de una velada, y asegúrense de que todos se marchen juntos.
  • Sean testigos activos — dentro de lo que es un nivel cómodo/seguro para Uds. Cuando sus instintos les dicen que algo no está bien, hagan lo que puedan para confrontar la situación — pero con seguirdad y sin tomar riesgos personales.
  • Lean sobre la iniciativa Punto Verde (Green Dot) en UVA, y sobre maneras en las que Uds. pueden prevenir la voilencia que surja de situaciones de desigualdad de poder.

Recursos

La seguridad cerca del campus de UVA

El programa de Embajadores:
La Universidad proporciona estos Embajadores que patrullan un amplio área fuera del campus donde muchos estudiantes viven y pasan tiempo. Los Embajadores NO son policía y no llevan armas de fuego, sino que su función es de ver y oir lo que sucede en la calle y de ayudar a cualquiera que necesite ayuda. Un Embajador será el compañero/amigo de Ud., si lo necesita.

Los Emabajadores patrillan de pie, en bicicleta y en vehículos en zonas donde la población es densa, incluyendo el área conocido como el 'Corner' (la zona comercial cerca de UVA que es frecuentada por estudiantes).

A pie, los Embajadores recorren el área entre University Avenue y Preston Avenue, y entre Rugby Road y la calle 14, como también por la Avenida Wertland. Los Embajadores que se desplazan en bicicleta, se encargan de un área más extendida por la calle West Main hasta la calle Ridge, y hacia el sur en Jefferson Park Avenue hasta Maury Avenue.

Puede ver todo el territorio del que se encargan los Embajadores en: www.virginia.edu/uvapolice/AmbassadorZoneMap.pdf .

Los Embajadores son muy visibles — busquen sus camisas de verde neon — y se involucran mucho con la comunidad. Uds. deben sentirse libres para acercarse a ellos para pedir que les acompañen mientras caminen, o para que les ayuden a llamar al servicio Viaje Seguro (Safe Ride), a un taxi o una ambulancia. Los Embajadores también les pueden ayudar a buscar ayuda para otra persona.

Tengan en cuenta que los Embajadores NO sustituyen una llamada al 911. 

La Subestación de Seguridad Pública:

La Subestación de Seguridad Pública que se encuentra en el corazón del área llamado the Corner está provista de Embajadores las 24 horas al día/ 7 días a la semana. Esta subestación aumenta la visibilidad tanto de la Policía de la Universidad como de la de la ciudad de Charlottesville en el área del Corner a la vez que sirve como un lugar donde los diferentes agentes de seguridad pueden llevar a cabo sus tareas administrativas.

Los estudiantes pueden acudir a la subestación para pedir ayuda en casos que no son emergencias en el Corner, o como un lugar de encuentro con amigos o lugar de recogida cuando esperan a alguien que viene en coche.

Emplear los servicios de la subestación NO sustituye una llamada al 911.

El transporte fuera del horario diurno

Servicio nocturno de autobús:

El Servicio de Tránsito de la Universidad (UTS) funciona hasta las 12:30 de la noche. En las épocas en las que hay clases, el servicio se extiende hasta las 2:30 a.m. los jueves, viernes y sábados por la noche en la línea Norte (NL) y el recorrido del Outer U-Loop (OL). En este horario hay un autobus aproximadamente cada 20 minutos. Usen Transloc, una aplicación que sigue en directo las rutas de los autobuses y calcula las horas de llegada en las distintas paradas. Consúltenlo en uva.transloc.com .

Viajar Seguro:

Safe Ride, en su acepción en inglés, trata de un servicio de transporte nocturno con furgonetas, cuyo objetivo es evitar que los estudiantes tengan que caminar a solas de noche cuando no hay servicio de los autobuses de UTS.

El horario durante los semestres de otoño y de primavera: 

  • Toda la noche de domingo a miércoles; desde las 12:30 a.m. hasta las 7 de la mañana
  • Toda la noche de jueves a sábado; desde las 2:30 a.m. hasta las 7 de la mañana.

El horario durante el verano y los períodos de descanso académico:

  • Todas las noches; desde las 12:30 a.m. hasta las 7 de la mañana

Safe RIde opera dentro de un área de servicio específico para maximizar la disponibilidad de las furgonetas y controlar mejor el tiempo de la espera. Se puede solicitar transporte con este servicio con Transloc OnDemand (una aplicación el línea o para dispositivos móviles a la que hay que inscribirse), o llamando al 434.242.1122. Las solicitudes hechas para las furgonetas se agrupan para coordinar lugares de recogida y de llegada. Para más información, consulten www.virginia.edu/parking/saferide .

Viaje de pago diferido (Charge-a-Ride) con la empresa Yellow Taxis:

Si un estudiante se encuentra en una situación incómoda sin un medio seguro y fiable de transporte local, y sin dinero para pagar un taxi, puede llamar al Yellow Taxi y pedir su servicio de Viaje de pago diferido (Charge-a-Ride) al 434.295.4131.

Al llegar al lugar de destino, el estudiante usa su carnet de identidad de UVA para cargar el coste del viaje al Sistema de Información Estudiantil (SIS). Para más información, consulten www.virginia.edu/deanofstudents/programsnadservices .

Bicicletas de uso compartido (UBike):

UBike, el programa de bicicletas de uso compartido de UVA, ofrece acceso a bicicletas localizadas en 15 apacabicis repartidos por el campus en lugares convenientes para los estudiantes. Los usuarios miembros pueden tomar una bici de uno de los aparcabicis y devolverla en otro, de esta manera se permite que los estudiantes recorran mucha distancia en poco tiempo. Para acceder al sistema de UBike, es necesario pagar una suscripción en línea. Para más información y para descargar la aplicación, consulten ubike.virginia.edu

Punto Verde (Green Dot):

 El programa Green Dot, adoptado en UVA en el año 2015, se fundamenta en la investigación y se centra el la posibilidad de medir y de reducir sistemáticamente la violencia personal basada en el poder (el acoso sexual, violencia en citas y el acecho) por medio de un cambio cultural. Para llegar a provocar este cambio cultural dentro de una comunidad, una masa crítica de individuos tiene que comprometerse a ejercer un nuevo comportamiento que hace que la violencia sea menos sostenible. Este nuevo comportamiento es un Punto Verde. La fuerza de Punto Verde es su impulso que puede crecer y sostenerse cuando los individuos se ven a si mismos en conexión con otros como parte de algo últimamente más grande que sus partes. Se les invita a los estudiantes a aprender más y a involucrarse en el programa de Green Dot.

Consulte: notonoutgrounds.virginia.edu/greendot

Desfibriladores externos automatizados:

La Universidad mantiene el programa de desfibriladores de acceso público más robusto de entre todas las universidades en los EE.UU., proporporcionando más de 260 desfibriladores externos automatizados en los edificios académicos y administrativos, en las instalaciones deportivas intramurales y recreativas, y en las instalaciones atléticas. Encontrará información sobre la ubicación específica de los desfilbriladores y otras cuestiones en www.virginia.edu/emergency/aed .

Teléfonos para emergencias:

A través del campus y las áreas adyacentes, donde viven y se reunen los estudiantes, se encuentran más de 480 teléfonos para emergencias. Entre éstos están los teléfonos iluminados azules (el modelo más común) y otros teléfonos colocados por las rutas y aceras más frecuentadas, en los aparcamientos, los garajes y dentro de algunos edificios.

Para contactar a la Policía de la Universidad, simplemente se tiene que pulsar el botón o levantar el auricular (depende de qué modelo se trata). (Los teléfonos fuera del campus cerca del Corner conectan con un operador de 911.) Si por cualquier razón Ud. no puede permanecer al teléfono, debe ir pulsando el botón en cada teléfono que encuentre en su trayecto; la policía acudirá según estas indicaciones de lugar.